A new version of The Magnificent Ambersons restores Welles’ vision